Không mẹ lẹ chân tay

Direct English translation

Without a mother, one's hands and feet are quick.

Equivalent English version

Necessity is the mother of invention

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hoàn cảnh thiếu chỗ dựa, thiếu người chăm lo nên con người phải tự xoay xở, làm lụng nhanh nhẹn và sớm biết tự lập. Thường dùng để nói về sự vất vả khiến người ta trưởng thành hơn.

English explanation

It refers to a situation in which, lacking care or support, a person must fend for themselves, become industrious, and learn independence early. It is often used to say that hardship makes people mature faster.